1 00:00:12,520 --> 00:00:13,520 E bătrână și grasă. 2 00:00:13,700 --> 00:00:14,700 Da, cu neg. 3 00:00:15,080 --> 00:00:16,820 Cum de profesorii sunt mereu urâți? 4 00:00:17,140 --> 00:00:20,060 Asta pentru că femeile nu pot fi frumoase și inteligent în același timp. 5 00:00:20,280 --> 00:00:22,560 Mama mea este inteligentă. Este cea mai frumoasă doamnă in oras. 6 00:00:22,800 --> 00:00:24,480 E medic, nu profesoară. 7 00:00:26,500 --> 00:00:31,560 În calitate de șef interimar al noului nostru consiliu școlar, îmi face mare plăcere să vă prezint 8 00:00:31,560 --> 00:00:35,480 pentru tine noua noastră profesoară, domnișoară Louise Chambers. 9 00:00:40,360 --> 00:00:42,880 Vreau să-mi exprim aprecierea pentru această oportunitate. 10 00:00:43,680 --> 00:00:49,040 Timothy, adică reverendul Johnson, are mi-ai scris atât de multe despre minunata ta 11 00:00:49,040 --> 00:00:51,580 oraș și acum văd că totul este adevărat. 12 00:00:52,380 --> 00:00:53,840 Pare foarte drăguță. 13 00:00:54,820 --> 00:00:56,500 Băiete, e urâtă. 14 00:00:56,800 --> 00:01:00,480 Mă duc să stau în primul rând. eu astept cu nerabdare sa impartasesc dragostea mea pentru 15 00:01:00,480 --> 00:01:04,200 cu toți copiii tăi și pot te asigur că voi face totul 16 00:01:04,200 --> 00:01:08,660 pentru a le oferi o educație adecvată, începând cu premisa că ordinea este 17 00:01:08,660 --> 00:01:09,660 prima lege a cerului. 18 00:01:10,170 --> 00:01:13,790 Un copil ordonat, bine disciplinat are o minte ordonată, bine disciplinată. 19 00:01:14,050 --> 00:01:17,270 Copiilor de aici le-ar folosi puțin disciplină, asta e sigur. 20 00:01:18,530 --> 00:01:24,050 Într-adevăr, există momente când copiii ar trebui văzut și nu auzit, și ori 21 00:01:24,050 --> 00:01:27,630 când copiii, deși pot merge neauzite, nu sunt niciodată nevăzute. 22 00:01:27,910 --> 00:01:28,910 Haideți, băieți. 23 00:01:32,510 --> 00:01:36,090 Brian, nu știi că nu e politicos să-ți asculte cu urechea bătrânilor? 24 00:01:36,570 --> 00:01:37,770 Nu ne uitam cu urechea. 25 00:01:38,270 --> 00:01:39,950 Tocmai vedeam cât de urâtă era. 26 00:01:40,170 --> 00:01:41,450 Brian. Dar ea nu este. 27 00:01:43,290 --> 00:01:45,590 Vreau să-ți ceri scuze domnișoarei Chambers deodată. 28 00:01:50,230 --> 00:01:51,230 Îmi pare rău. 29 00:01:52,730 --> 00:01:55,010 Îmi pare rău, este un început, dar trebuie să plătiți greselile tale. 30 00:01:55,610 --> 00:01:58,610 Vreau să vă văd pe amândoi la școală iar mâine dimineață înainte de curs să 31 00:01:58,610 --> 00:01:59,610 curățați tablele. 32 00:01:59,950 --> 00:02:01,210 Dar am treburi acasă. 33 00:02:01,770 --> 00:02:03,910 Ei bine, atunci va trebui doar să te ridici puțin mai devreme, nu-i așa? 34 00:02:04,570 --> 00:02:05,910 Acum continuați, amândoi. 35 00:02:10,570 --> 00:02:12,830 Mi se pare că ne-am prins a profesor. 36 00:02:13,990 --> 00:02:17,870 Bun venit în orașul nostru, domnișoară Chambers. Ne bucurăm să te avem aici. 37 00:02:19,410 --> 00:02:26,410 Mă bucur de întâlnire 38 00:02:26,410 --> 00:02:27,228 tu. 39 00:02:27,230 --> 00:02:32,410 Încântat de cunoştinţă. Oh, mă bucur să te cunosc. 40 00:02:36,770 --> 00:02:38,530 Cred că ești foarte dulce cu ea. 41 00:02:39,329 --> 00:02:40,329 Ştii ce vreau să spun? 42 00:03:44,140 --> 00:03:45,140 Timpul a trecut. 43 00:03:45,440 --> 00:03:47,580 Bine, să vedem cum ai procedat. 44 00:03:51,200 --> 00:03:54,340 Alice, pune o stea pe numele tău bord. E o treabă bună. 45 00:03:59,780 --> 00:04:02,580 Toată lumea clară despre temele lor teme pentru weekend? 46 00:04:02,820 --> 00:04:06,380 Nu vreau să mai aud o scuză când vine luni dimineața. 47 00:04:11,280 --> 00:04:15,520 Bine, am o surpriză minunată pentru voi toti. Domnișoara Dorothy are 48 00:04:15,520 --> 00:04:17,140 ne-a furnizat câteva seturi noi de vopsea. 49 00:04:17,620 --> 00:04:21,620 De când au fost testele de matematică ale elevilor noștri de clasa a treia cele mai îmbunătățite, ajung să le folosească 50 00:04:21,620 --> 00:04:26,720 mai întâi. Le poți duce acasă și eu doresc ca fiecare dintre voi să deseneze o imagine 51 00:04:26,720 --> 00:04:27,720 casa ta. 52 00:04:27,860 --> 00:04:29,480 Le vom pune pe perete luni. 53 00:04:30,400 --> 00:04:31,840 Rupe puțin camera asta, bine? 54 00:04:34,940 --> 00:04:35,940 Ştefan. Vai! 55 00:04:36,520 --> 00:04:39,460 Vei spăla toate plăcile de ardezie după școală în fiecare zi săptămâna viitoare. 56 00:04:39,790 --> 00:04:41,310 și încearcă să te culci puțin mai devreme noaptea. 57 00:04:43,070 --> 00:04:46,930 Un ultim lucru. Cine se va oferi voluntar scrie scrisoarea acelei Biblioteci de 58 00:04:46,930 --> 00:04:48,650 Congresul despre care am vorbit? as putea fă-o. 59 00:04:49,230 --> 00:04:51,190 Și unchiul meu Horace o poate trimite telegraful. 60 00:04:51,870 --> 00:04:53,450 Ei bine, Lewis, e o idee minunată. 61 00:04:53,710 --> 00:04:56,510 Poate într-o zi unchiul tău va veni și vorbește-ne despre sistemul telegrafic. 62 00:05:00,510 --> 00:05:05,210 Voi doi, data viitoare trebuie să vă reamintesc să nu mai șoptești, mă voi despărți 63 00:05:05,210 --> 00:05:06,210 tu. Sunt serios. 64 00:05:06,690 --> 00:05:07,690 Da, domnișoară Chambers. 65 00:05:09,700 --> 00:05:13,180 Clasă, avem aproape două săptămâni să ne cunoaștem și am plecat 66 00:05:13,180 --> 00:05:16,820 iar si peste reguli. Acum este timpul pentru ca noi să ne lăsăm la muncă. 67 00:05:17,480 --> 00:05:20,520 Deci, începând de luni, vor fi reguli pusă în aplicare. 68 00:05:21,600 --> 00:05:23,020 Forțat era pe lista ta de ortografie, nu? 69 00:05:24,240 --> 00:05:25,840 Și așa era și cuvântul consecințe. 70 00:05:26,620 --> 00:05:31,840 Vor fi consecințe pentru oricare comportament neadecvat, întârziere sau incomplet 71 00:05:31,840 --> 00:05:33,600 teme pentru acasă. Este clar? 72 00:05:35,760 --> 00:05:36,760 Demis. 73 00:05:37,640 --> 00:05:39,080 Benjamin Avery, rămâi după oră. 74 00:05:53,860 --> 00:05:54,860 Ea nu este rea. 75 00:05:55,080 --> 00:05:56,080 E doar stresată. 76 00:05:56,220 --> 00:05:57,099 Același lucru. 77 00:05:57,100 --> 00:06:00,640 Nu este. Este o profesoară bună. Ea ne-a scuturat toate regulile. Ea nu merge 78 00:06:00,640 --> 00:06:01,640 suporta comportamentul nepotrivit. 79 00:06:01,840 --> 00:06:03,940 Tu și Becky doar șopti. 80 00:06:04,480 --> 00:06:07,160 Domnișoara Dorothy nu mi-a amintit niciodată că ea a fost profesorul nostru. Dar Benjamin? 81 00:06:07,160 --> 00:06:08,160 Asta e diferit. 82 00:06:15,980 --> 00:06:21,540 Pot ajuta? 83 00:06:22,720 --> 00:06:23,980 Da, puteți, domnule. 84 00:06:26,340 --> 00:06:31,000 În primul rând, o poți convinge pe Lauren să doneze lemn, mai construiți niște scoici și 85 00:06:31,000 --> 00:06:35,070 leagăne. Și atunci poți să-ți faci de rușine congregația să furnizeze pantofi pentru 86 00:06:35,070 --> 00:06:38,510 a studenților și poți vorbi cu ea că iarna este blândă sau copiii mei 87 00:06:38,510 --> 00:06:41,170 va îngheța dacă trebuie să continui să folosesc asta sobă veche spartă acolo. 88 00:06:41,970 --> 00:06:46,170 Probabil că aș putea obține cheresteaua și pantofii, dar cât pe cei de iarnă 89 00:06:46,170 --> 00:06:48,730 în cauză, este posibil să trebuiască să apelați la a sursa superioara. 90 00:06:50,130 --> 00:06:52,090 Poate măcar poți pune un cuvânt pentru eu. 91 00:06:54,170 --> 00:07:00,350 Louise, am vrut doar să spun... Am vrut să spun că sunt foarte bucuros. 92 00:07:00,940 --> 00:07:01,980 Ai rămas în urmă, reverend. 93 00:07:02,820 --> 00:07:03,820 Îmi pare rău. 94 00:07:04,380 --> 00:07:07,560 Captură. Louise, o să spun asta. 95 00:07:08,500 --> 00:07:09,880 Nu, nu ești. Da, sunt. 96 00:07:13,080 --> 00:07:14,940 Am fost prost să plec pe atunci. 97 00:07:16,380 --> 00:07:19,060 Eram atât de... tânăr. 98 00:07:21,360 --> 00:07:22,360 Și prost. 99 00:07:23,680 --> 00:07:25,280 Am crezut că îmi doresc o viață diferită. 100 00:07:27,640 --> 00:07:29,500 Ei bine, a fost cu mult timp în urmă. 101 00:07:30,040 --> 00:07:32,740 Și ce te face să crezi că aș avea a fost interesat de cineva care se dovedește 102 00:07:32,740 --> 00:07:36,320 să-și poarte gulerele pe spate și stă în picioare în jur cu braţele pline de cârpe umede 103 00:07:36,320 --> 00:07:37,320 toată ziua? 104 00:07:57,420 --> 00:07:59,380 Înțelege, camera de la clinică este încântător. 105 00:07:59,700 --> 00:08:03,720 Oh, închis într-o cameră, nu am putut suporta. Ei bine, este timpul să-ți găsești 106 00:08:03,720 --> 00:08:05,180 loc și aș fi bucuros să vă ajut. 107 00:08:05,420 --> 00:08:07,780 Laura cunoaște fiecare bucată de pământ din jur pentru mile. 108 00:08:08,300 --> 00:08:09,300 domnule Chambers? 109 00:08:09,860 --> 00:08:13,000 Aș vrea să vă spun că aș fi bucuros spune-le acestor tineri tot ce pot 110 00:08:13,000 --> 00:08:14,000 afacerile cu telegraful. 111 00:08:14,740 --> 00:08:18,100 Nu că eu știu atât de multe, dar tu doar spune când, voi fi acolo. 112 00:08:18,400 --> 00:08:19,400 Mulțumesc, Horace. 113 00:08:29,260 --> 00:08:30,260 O predică atât de bună. 114 00:08:30,520 --> 00:08:33,559 Mulțumesc, reverend. Multumesc. 115 00:08:35,220 --> 00:08:36,220 E o câștigătoare, reverend. 116 00:08:37,880 --> 00:08:40,980 Jake? Mai bine faceți mișcarea înainte altcineva primește idei. 117 00:08:44,380 --> 00:08:47,220 Spune că s-a încurcat în usa hambarului. 118 00:08:48,200 --> 00:08:49,800 Nu există tăieturi sau abraziuni. 119 00:08:50,420 --> 00:08:52,240 Degetele sunt puternic învinețite. 120 00:08:52,740 --> 00:08:54,320 Trebuie să-l doare foarte tare, Benjamin. 121 00:08:54,620 --> 00:08:55,620 Știu. 122 00:08:56,300 --> 00:08:59,180 Doamnă Avery, iată niște caș portocaliu. Ea ar trebui să ajute. Mulțumesc, Dr. Mike. 123 00:08:59,940 --> 00:09:00,940 Ma? 124 00:09:01,360 --> 00:09:03,720 Unde este Matthew? Oh, a spus al lui Tyree luând cina cu Ingrid. 125 00:09:04,100 --> 00:09:05,920 Becky mi-a cerut să mănânc cu familia ei. Pot? 126 00:09:06,380 --> 00:09:08,000 Dar toată mâncarea pentru picnicul nostru? 127 00:09:08,420 --> 00:09:10,240 Vă rog. O să mănânc. Mi-e foame. 128 00:09:11,340 --> 00:09:13,180 În regulă, continuă. Multumesc. 129 00:09:13,840 --> 00:09:15,880 Ma, când se întoarce Billy? 130 00:09:16,120 --> 00:09:17,660 De îndată ce a terminat de verificat capcane. 131 00:09:18,360 --> 00:09:19,360 domnișoara Chambers? 132 00:09:20,740 --> 00:09:22,020 Cum ți-ar plăcea să vii la picnic? 133 00:09:22,700 --> 00:09:23,700 Mi-ar plăcea să. 134 00:09:25,380 --> 00:09:26,400 Eu merg cu Colleen. 135 00:09:27,000 --> 00:09:28,000 Brian! 136 00:09:28,280 --> 00:09:29,500 Trebuie să mă grăbesc să ajung din urmă, mamă. 137 00:09:30,640 --> 00:09:31,599 Nu-l învinovăți. 138 00:09:31,600 --> 00:09:33,580 Nu aș vrea să merg la un picnic cu fie profesorul meu. 139 00:09:34,160 --> 00:09:35,780 Ei bine, doar cu noi doi, sper ti-e foame. 140 00:09:36,600 --> 00:09:37,600 înfometat. 141 00:09:55,120 --> 00:09:58,020 Nu puteam înțelege de ce nu l-aș lăsa el își aduce ratonul de companie la școală 142 00:09:58,020 --> 00:09:59,580 cu el. Am jurat că poate face plus. 143 00:10:00,580 --> 00:10:01,580 S-ar putea. 144 00:10:02,040 --> 00:10:03,340 Probabil mai bine decât putea el. 145 00:10:04,680 --> 00:10:05,680 Oh, e trist. 146 00:10:06,180 --> 00:10:07,180 Trist? 147 00:10:07,840 --> 00:10:11,320 Da, ei bine, cei mai mulți dintre ei nu vor vizita niciodată un muzeu de artă sau auzi o simfonie. 148 00:10:11,880 --> 00:10:12,920 Nu mi-aș face griji. 149 00:10:13,840 --> 00:10:14,900 Nu de asta au nevoie. 150 00:10:15,660 --> 00:10:19,020 Când termin cu ei, cel puțin vor putea să citească, să scrie și să facă 151 00:10:19,020 --> 00:10:20,020 numerele lor. 152 00:10:20,140 --> 00:10:23,040 Probabil că vor da multe lovituri și țipând la început, dar... 153 00:10:23,390 --> 00:10:24,830 Îi voi face să învețe. 154 00:10:25,530 --> 00:10:28,710 Trebuie să iubești cu adevărat copiii să devină un profesor atât de dedicat. 155 00:10:29,710 --> 00:10:30,910 Nu, nu aș spune asta. 156 00:10:32,050 --> 00:10:33,330 De ce ai devenit profesor? 157 00:10:34,930 --> 00:10:36,450 Pentru că nu am vrut să fiu secretară. 158 00:10:37,170 --> 00:10:40,170 Unde am crescut, dacă o fată nu a vrut pentru a se căsători, avea două opțiuni. 159 00:10:41,310 --> 00:10:43,230 Liceu de afaceri sau colegiu pentru profesori. 160 00:10:43,670 --> 00:10:45,710 Deci nu a fost chiar o chemare. 161 00:10:47,870 --> 00:10:49,650 Reverendul Johnson ar putea fi al tău sunând? 162 00:10:52,620 --> 00:10:53,860 Odată, am crezut că este. 163 00:10:55,280 --> 00:10:58,440 Dar acum... nu știu. 164 00:10:59,880 --> 00:11:00,880 Pot fi. 165 00:11:02,320 --> 00:11:03,320 Probabil. 166 00:11:04,760 --> 00:11:05,760 Sau nu. 167 00:11:06,840 --> 00:11:09,260 Iubesc o femeie care își cunoaște mintea. 168 00:11:10,600 --> 00:11:13,860 E bine să te găsesc exact ca Timothy a spus că vei fi. 169 00:11:14,460 --> 00:11:15,740 Știam că vom fi prieteni. 170 00:11:16,760 --> 00:11:18,940 Ei bine, au fost câteva femei remarcabile in acest oras. 171 00:11:20,380 --> 00:11:22,200 Unii de vârsta mea care au nevoie de... 172 00:11:23,120 --> 00:11:24,360 Trebuie să spun că mi-a ratat asta. 173 00:11:24,720 --> 00:11:25,740 Știu ce vrei să spui. 174 00:11:26,500 --> 00:11:27,500 propriul tău fel. 175 00:11:28,960 --> 00:11:31,860 Sully spune că toată lumea recunoaște membri ai propriului trib. 176 00:11:32,480 --> 00:11:33,480 Cine este Sully? 177 00:11:35,040 --> 00:11:36,040 Ei bine, 178 00:11:36,400 --> 00:11:38,060 asta e ceva pentru cu totul altul picnic. 179 00:11:55,790 --> 00:11:56,790 Ai terminat cu asta? 180 00:11:57,430 --> 00:11:59,810 Nu mi-e foame, Matt. Haide, fată, noi nu poate întârzia. 181 00:12:00,210 --> 00:12:01,230 Mă doare stomacul. 182 00:12:01,450 --> 00:12:04,530 Mai bine nu mergi la școală azi. Suntem mereu îngrijorat de temele școlare. eu 183 00:12:04,530 --> 00:12:05,530 s-a făcut! 184 00:12:07,430 --> 00:12:11,930 Uneori poate fi înfricoșător de făcut esti mai bun și nu știu dacă va fi 185 00:12:11,930 --> 00:12:12,930 destul de bun. 186 00:12:12,970 --> 00:12:13,970 Înţelegi? 187 00:12:15,390 --> 00:12:18,630 Ei bine, pun pariu că domnișoara Chambers simte exact la fel. 188 00:12:19,410 --> 00:12:22,870 Școala noastră este nouă pentru ea și ea este încercând și ea tot posibilul. 189 00:12:23,410 --> 00:12:25,130 Ea nu știe dacă este suficient de bun, fie. 190 00:12:27,370 --> 00:12:32,110 Bănuiesc că dacă m-am dus și mi-a apărut durerea de stomac foarte rău, aș putea merge la clinică, 191 00:12:32,250 --> 00:12:33,250 huh? 192 00:12:33,690 --> 00:12:35,130 Desigur. 193 00:12:37,310 --> 00:12:38,310 Pa, ma. 194 00:12:52,910 --> 00:12:55,530 Are o durere de burtă de două zile. Nu voi merge la școală. 195 00:12:55,830 --> 00:12:56,830 Înțeleg. 196 00:12:59,470 --> 00:13:01,130 Se pare că se întâmplă multe în jur. 197 00:13:02,230 --> 00:13:03,510 Becky, deschide-ți gura, te rog. 198 00:13:06,030 --> 00:13:07,630 Îmi pare rău. Te doare gâtul? 199 00:13:08,470 --> 00:13:09,470 Nu. 200 00:13:10,330 --> 00:13:12,790 Zona de aici este roșie și inflamat. 201 00:13:13,230 --> 00:13:15,350 N-am avut nici o idee. Ce s-a întâmplat? 202 00:13:18,470 --> 00:13:19,470 am fost rău. 203 00:13:20,990 --> 00:13:24,490 Oh, doctore Mike, mă cunoști mai bine decât să mă cunoști gândește-te la ceea ce gândești. 204 00:13:25,450 --> 00:13:27,970 Becky poate fi o mână, îți voi acorda, dar... 205 00:13:28,430 --> 00:13:29,430 Nu o sprijinim. 206 00:13:29,970 --> 00:13:30,970 Este vina mea. 207 00:13:32,330 --> 00:13:34,690 Domnișoara Chambers a spus că ne-ar despărți dacă am şoptit din nou. 208 00:13:36,090 --> 00:13:37,090 Dar am uitat. 209 00:13:38,370 --> 00:13:39,370 Îmi pare rău. 210 00:13:41,030 --> 00:13:44,310 I-am spus domnișoarei Chambers că nu vreau să se îndepărteze de Colleen. 211 00:13:44,710 --> 00:13:48,510 S-a supărat și m-a tras de lângă ea și pune-mă pe alt loc. 212 00:13:49,590 --> 00:13:51,030 Te-a tras de ureche? 213 00:14:03,880 --> 00:14:04,880 Această seva ar trebui să ajute. 214 00:14:05,040 --> 00:14:06,520 Putem vorbi mai târziu, doctore Mike? 215 00:14:14,860 --> 00:14:16,200 Colleen, nu a fost vina ta. 216 00:14:20,060 --> 00:14:23,860 Colleen, a lovit vreodată domnișoara Chambers cineva la mana? 217 00:14:27,980 --> 00:14:32,380 Benjamin, domnișoara Chambers își folosește rigla pe el uneori. 218 00:14:43,180 --> 00:14:44,300 A tras-o de ureche? 219 00:14:44,740 --> 00:14:49,080 Copilul trebuie să fi făcut ceva merita. Pentru numele lui Dumnezeu, Lauren, 220 00:14:49,080 --> 00:14:53,180 copilul poate face orice pentru a merita să aibă urechea i s-a deteriorat. Trebuie să vorbim cu Louise. 221 00:14:53,600 --> 00:14:56,080 Ah, iată, faci probleme. 222 00:14:56,760 --> 00:15:00,100 Sunt sigur că există un perfect bun explicatie. Trebuie doar să... Trebuie 223 00:15:00,100 --> 00:15:05,460 nimic. De ce, femeia a fost pe job în toate cele două săptămâni și deja 224 00:15:05,460 --> 00:15:07,160 făcând un munte dintr-un deal de cârtiță. 225 00:15:07,420 --> 00:15:11,560 Vreau doar să am puțin... De bineînțeles că vom face. Nu voi face nimic din 226 00:15:15,030 --> 00:15:16,030 Bună, Louise. 227 00:15:16,090 --> 00:15:19,270 Dorothy, seturile de vopsea au fost grozave succes. Crezi că am putea comanda un 228 00:15:19,270 --> 00:15:20,270 mai putini? 229 00:15:20,750 --> 00:15:22,970 Ei bine, mă voi ocupa imediat. 230 00:15:24,270 --> 00:15:30,970 Louise, e puțin ciudat, dar... Ei bine, am tratat-o pe Becky Howes 231 00:15:30,970 --> 00:15:35,210 azi și a spus că ai tras-o ureche să o disciplineze. 232 00:15:35,930 --> 00:15:39,050 Sunt sigur că circumstanțele au fost puțin diferit de ceea ce ai fi putut fi 233 00:15:39,050 --> 00:15:39,869 dus să creadă. 234 00:15:39,870 --> 00:15:43,830 Oh? Este de așteptat, Michaela. Elevii testează întotdeauna noul profesor la 235 00:15:43,830 --> 00:15:46,870 mai întâi. Dar, ei bine, cel mai bine aș fi pe drum. Louise? 236 00:15:47,850 --> 00:15:49,030 Dar Benjamin Avery? 237 00:15:49,990 --> 00:15:50,990 Acela. 238 00:15:51,310 --> 00:15:54,590 Acești copii trebuie să învețe acolo nu fii prostii. Altfel, voi cheltui 239 00:15:54,590 --> 00:15:58,230 tot anul arbitraj meschin dispute. Nu cred că asta e ceea ce tu 240 00:15:58,230 --> 00:15:59,230 eu să fac. 241 00:15:59,430 --> 00:16:00,930 De ce, desigur că nu. 242 00:16:02,190 --> 00:16:03,550 Louise, ești gata să pleci? 243 00:16:04,070 --> 00:16:06,390 Este hotărât să mă învețe să joc pian. Vă puteți imagina? 244 00:16:06,890 --> 00:16:07,890 Cina e în curând, Michaela. 245 00:16:10,570 --> 00:16:11,790 huh? huh? 246 00:16:12,230 --> 00:16:13,630 Am încercat să-ți spun. 247 00:16:16,330 --> 00:16:17,330 Poate am gresit. 248 00:16:54,920 --> 00:16:56,860 Și ai crezut că sunt prost predare. 249 00:16:57,460 --> 00:17:00,480 De fapt, bănuiesc că ai fost groaznic moale bătrân ca profesor. 250 00:17:00,800 --> 00:17:03,860 Dar cred că a fost dulce din partea ta să fii completarea pentru Dorothy până am putut 251 00:17:03,860 --> 00:17:07,700 aici. Oh, nu, sunt foarte bine cunoscut ca Dreapta Reverend Fill -In. 252 00:17:09,760 --> 00:17:13,180 Nu am fost doar profesor de completare când Doamna Kaiser a trebuit să ajute la obținerea porumbului 253 00:17:13,180 --> 00:17:18,380 plantat, dar am fost pianist de completare când Doamna Gerard trebuia să termine conservarea 254 00:17:18,380 --> 00:17:19,700 înainte ca porumbul să se usuce. 255 00:17:20,640 --> 00:17:23,880 Și am umplut conservele de porumb când dna. Landry s-a întors. 256 00:17:24,119 --> 00:17:25,119 a ieșit. 257 00:17:29,700 --> 00:17:31,720 Știi asta. 258 00:17:35,380 --> 00:17:36,640 Nu, mi-e teamă că nu. 259 00:17:40,900 --> 00:17:42,160 Care este cântecul tău de leagăn preferat? 260 00:17:44,680 --> 00:17:45,680 Oh, nu cunosc niciunul. 261 00:17:46,760 --> 00:17:49,080 Toată lumea știe cel puțin una. 262 00:17:49,680 --> 00:17:53,220 Ei bine, eram cel mai mare dintre șapte copii, iar până eram toți 263 00:17:53,220 --> 00:17:55,300 pus în pat, nu mai era timp pentru cântece de leagăn. 264 00:17:58,920 --> 00:18:00,440 Ei bine, o să te învăț una. 265 00:18:07,320 --> 00:18:08,320 Louise? 266 00:18:11,480 --> 00:18:12,560 Mă bucur că ești aici. 267 00:18:49,360 --> 00:18:52,160 Oh, băieți. 268 00:18:56,060 --> 00:18:57,600 Ce ați învățat voi doi la școală azi? 269 00:18:58,080 --> 00:18:59,080 Nimic. 270 00:19:00,580 --> 00:19:01,580 Ne vedem mai târziu. 271 00:19:13,840 --> 00:19:14,840 Hei. 272 00:19:15,380 --> 00:19:16,380 Brian. 273 00:19:16,820 --> 00:19:17,820 Iată problema. 274 00:19:18,900 --> 00:19:19,900 Mulţumesc. 275 00:19:21,180 --> 00:19:23,380 Mă duceam la Grayson pentru unii plăcintă. Vrei să vii? 276 00:19:24,840 --> 00:19:25,840 eu cumpăr. 277 00:19:32,550 --> 00:19:33,550 Dr. 278 00:19:36,630 --> 00:19:39,370 Mike, ceva nu e în regulă cu cea a băiatului brațul. E în regulă. Nu, nu este. 279 00:19:40,330 --> 00:19:41,330 Aşezaţi-vă. 280 00:19:46,190 --> 00:19:47,190 Vai! 281 00:19:49,030 --> 00:19:51,530 Nu pare să fie nicio pauză sau fracturi. 282 00:19:53,930 --> 00:19:55,250 A început să doară asta la școală? 283 00:19:58,370 --> 00:20:00,870 Da. Eram doar pe la pauză, unchiule Horst. 284 00:20:01,410 --> 00:20:04,590 Probabil că voi, băieți, călăreați un pic prea dur dacă mă întrebi pe mine. 285 00:20:05,550 --> 00:20:09,650 Lewis, trebuie să știu cum ai fost rănit ca să te pot trata corect. Este 286 00:20:09,650 --> 00:20:10,650 important. 287 00:20:12,030 --> 00:20:13,030 Am căzut. 288 00:20:13,230 --> 00:20:14,230 Ai cazut? 289 00:20:15,970 --> 00:20:20,790 Mușchii nu par să fie compactați cum ar fi de la o cădere, iar cel 290 00:20:20,790 --> 00:20:22,930 umflarea indică faptul că ați putea avea a avut o atracție proastă. 291 00:20:23,150 --> 00:20:25,410 Lewis, ești sigur că îi spui lui Dr. Mike adevărul? 292 00:20:27,500 --> 00:20:32,060 Era băiatul ăla Avery, nu-i așa? De desigur. Băiatul ăla îl bate pe Lewis tot 293 00:20:32,060 --> 00:20:33,060 timpul. 294 00:20:34,340 --> 00:20:37,660 Vreau să-ți ții brațul nemișcat și nu-l folosiți câteva zile. 295 00:20:40,920 --> 00:20:42,420 Am nevoie să porți o praștie. 296 00:20:43,760 --> 00:20:44,760 Sună prea rău? 297 00:20:45,240 --> 00:20:46,680 Ar trebui să se vindece repede. 298 00:20:47,080 --> 00:20:48,360 Vă mulțumesc, dr. Miley. 299 00:20:49,080 --> 00:20:51,340 Iată. 300 00:21:10,700 --> 00:21:11,700 sa conteze? 301 00:21:11,900 --> 00:21:14,300 Nimic. Hei, poți să-mi spui. 302 00:21:16,060 --> 00:21:19,940 Domnișoara Chambers m-a prins de braț și ea m-a scuturat foarte tare. 303 00:21:21,000 --> 00:21:22,560 Nu am vrut să adorm. 304 00:21:23,020 --> 00:21:24,280 Tocmai am obosit. 305 00:21:25,480 --> 00:21:28,880 Uneori mi-e și somn, mai ales după prânz. 306 00:21:29,140 --> 00:21:30,140 Tu faci? 307 00:21:30,360 --> 00:21:36,200 Sigur. Dacă deschid ochii larg ca asta și respiră adânc adânc, 308 00:21:36,460 --> 00:21:39,440 Mă trezesc imediat. 309 00:21:39,850 --> 00:21:40,850 Incearca tu. 310 00:21:47,110 --> 00:21:48,670 Nu spune nimănui că ești aici. 311 00:21:49,150 --> 00:21:50,610 Dar nu ai făcut nimic rău. 312 00:21:50,890 --> 00:21:51,890 Trebuie să juri. 313 00:21:53,730 --> 00:21:54,730 Jur. 314 00:21:55,010 --> 00:21:57,310 Trebuie să plec. Am treburi de făcut. 315 00:21:58,130 --> 00:21:59,130 Stevens? 316 00:21:59,650 --> 00:22:02,970 Dacă văd că începi să dai din cap sau ceva, te voi înțepa. 317 00:22:03,390 --> 00:22:05,430 Mulţumesc. O să fac și eu la fel pentru tine. 318 00:22:22,800 --> 00:22:25,680 Pune noul pat acum două zile. eu nu vreau sa fac patul. 319 00:22:25,980 --> 00:22:28,520 E prea rău. știi, toată lumea are treburi pe aici. eu 320 00:22:28,520 --> 00:22:31,160 sa faci ceea ce spui. Brian. Tu nu esti a mea sef. Opreste-te. 321 00:22:31,560 --> 00:22:32,560 O să fac așternutul. 322 00:22:32,660 --> 00:22:34,240 Brian, hrănești puiul pentru a obține ouă. 323 00:22:37,460 --> 00:22:38,480 Ce se întâmplă cu el? 324 00:22:38,780 --> 00:22:39,960 E pur și simplu supărat pe toată lumea în ultima vreme. 325 00:22:43,940 --> 00:22:44,940 Brian. 326 00:22:46,780 --> 00:22:47,780 Ce s-a întâmplat? 327 00:22:48,000 --> 00:22:49,000 Ce s-a întâmplat? 328 00:23:00,110 --> 00:23:01,110 Domnișoara Chambers a făcut-o. 329 00:23:02,690 --> 00:23:05,230 Louis și-a uitat temele și nu vreau să stau în colț. 330 00:23:07,010 --> 00:23:08,070 E în regulă, Brian. 331 00:23:09,850 --> 00:23:11,110 Benjamin a râs de asta. 332 00:23:11,410 --> 00:23:13,110 Louis se simțea foarte rău. 333 00:23:14,710 --> 00:23:16,550 Stephen nu a vrut să adoarmă. 334 00:23:17,750 --> 00:23:20,670 Și Chambers l-a prins de braț pe Louis și a smuls-o foarte tare. 335 00:23:23,110 --> 00:23:24,110 E adevărat, mamă. 336 00:23:26,870 --> 00:23:28,170 De ce nu mi-ai spus? 337 00:23:33,360 --> 00:23:36,000 Nu contează ce a făcut Louis. El nu ar fi trebuit să fie rănit. 338 00:23:36,760 --> 00:23:38,720 Oamenii nu ar trebui să-i rănească pe alții oameni. 339 00:23:39,620 --> 00:23:41,280 Și copiii sunt și ei oameni. 340 00:23:42,580 --> 00:23:43,900 Oameni foarte speciali. 341 00:23:54,740 --> 00:24:01,340 Acum, aceasta este dragostea. Și am doar zgomot. 342 00:24:02,250 --> 00:24:05,470 Trebuie să vorbesc cu tine. Oh, trebuie vorbesc si cu tine. Am ceva foarte 343 00:24:05,470 --> 00:24:06,470 important să vă spun. 344 00:24:06,750 --> 00:24:08,810 Reverendul mi-a cerut să mă căsătoresc cu el. 345 00:24:09,010 --> 00:24:10,090 Oh, Michaela. 346 00:24:10,490 --> 00:24:11,850 Vei fi doamna mea de onoare? 347 00:24:12,110 --> 00:24:13,470 Ești cel mai bun prieten pe care îl am aici. 348 00:24:19,610 --> 00:24:21,950 Oh. Oh, Michaela, nu este minunat? 349 00:24:22,390 --> 00:24:25,250 Asta înseamnă că vei renunța? predare? Oh, desigur că nu. 350 00:24:26,570 --> 00:24:27,570 Michaela, ce sa întâmplat? 351 00:24:28,680 --> 00:24:30,040 Nu vreau să stric acest moment. 352 00:24:30,260 --> 00:24:32,100 Nu te bucuri pentru mine? Bineînțeles că sunt. 353 00:24:32,440 --> 00:24:33,440 Ei bine, atunci ce este? 354 00:24:34,920 --> 00:24:38,940 Louise, știu ce i-ai făcut lui Becky și Aventurile lui Lloyd. 355 00:24:39,800 --> 00:24:40,920 Nu înțeleg. 356 00:24:41,400 --> 00:24:44,660 Faci să pară că o fac lucruri groaznice în spatele ușilor încuiate. 357 00:24:44,980 --> 00:24:46,500 A bate copiii este groaznic. 358 00:24:47,740 --> 00:24:48,940 Nu fi ridicol. 359 00:24:50,020 --> 00:24:53,820 Pedeapsa corporală este perfectă acceptabil în fiecare școală din 360 00:24:53,820 --> 00:24:54,820 acceptabil pentru mine. 361 00:24:55,580 --> 00:24:57,640 Treaba ta este să ne ajuți. 362 00:24:58,659 --> 00:24:59,659 Personaj mobil. 363 00:24:59,880 --> 00:25:00,880 Învățați pacienții. 364 00:25:01,020 --> 00:25:04,840 Michaela, nu este treaba mea să curăț mizerii pe care unii părinți le fac din ei 365 00:25:04,840 --> 00:25:08,920 copii. Nu o sărut și nu o fac mai bine. Predau copii. 366 00:25:09,460 --> 00:25:13,800 Nu-i voi răsfăța sau le voi mângâia sau șterge-le nasul sau cântă-le 367 00:25:13,800 --> 00:25:15,680 cântece de leagăn. Ca părinte, asta e treaba ta. 368 00:25:16,020 --> 00:25:17,620 Îngrijirea copiilor este treaba tuturor. 369 00:25:19,320 --> 00:25:20,580 Voi încheia un târg cu tine. 370 00:25:21,180 --> 00:25:24,040 Nu vă voi spune cum să vă conduceți clinica, și nu-mi vei spune cum să-mi conduc 371 00:25:24,040 --> 00:25:26,680 sala de clasa. Orașul va decide cum tu conduce-ți sala de clasă. 372 00:25:30,700 --> 00:25:32,000 Ești sigur că despre asta e vorba? 373 00:25:33,460 --> 00:25:35,340 Știu că Timothy te-a cerut în căsătorie o dată. 374 00:25:35,780 --> 00:25:40,960 Ei bine, asta a fost cu multe secole în urmă și nu a fost despre reverend și despre mine. A fost... Așa 375 00:25:40,960 --> 00:25:43,600 a fost despre oferirea de case pentru orfani copii. 376 00:25:44,660 --> 00:25:47,580 Vreau să-mi promiți că o vei face nu pune niciodată degetul pe alt copil. 377 00:25:47,840 --> 00:25:52,360 Am fost bătut când eram copil și asta nu mi-a făcut niciun rău. De fapt, dacă 378 00:25:52,360 --> 00:25:54,620 Nu am fost pentru o disciplină puternică, eu nu ar fi ceea ce sunt azi. 379 00:25:56,720 --> 00:25:57,720 Ai dreptate, regina. 380 00:25:58,780 --> 00:26:00,040 Din pacate, ceea ce esti... 381 00:26:00,590 --> 00:26:01,590 Copilul l-a bătut. 382 00:26:10,450 --> 00:26:11,429 Vezi asta? 383 00:26:11,430 --> 00:26:14,250 Vânătăi în sus și în jos pe braț. Ei bine, trebuie să existe o explicație. 384 00:26:14,650 --> 00:26:18,730 Stephen se trezește în fiecare dimineață înainte zori, își face treburile și merge spre 385 00:26:18,730 --> 00:26:19,730 mai mult de două mile. 386 00:26:20,050 --> 00:26:21,570 Are zece ani. 387 00:26:22,070 --> 00:26:25,510 Nu avem nici un cal în plus pentru a-l lua acolo, dar ajunge acolo. Și nu 388 00:26:25,510 --> 00:26:27,750 am dreptul să pun degetul pe băiatul meu doar pentru că este obosit. 389 00:26:28,280 --> 00:26:30,160 Mi se pare foarte greu de crezut asta, dle. Myers. 390 00:26:30,920 --> 00:26:33,060 După cum am spus, trebuie să existe un fel de explicatie. 391 00:26:33,940 --> 00:26:35,600 De ce nu vorbim cu domnișoara Chambers ea însăși? 392 00:26:35,940 --> 00:26:37,800 Tu ești cel care a adus-o aici. tu vorbeste cu ea. 393 00:26:38,740 --> 00:26:40,500 Și mai bine ai grijă să nu se întâmple din nou. 394 00:26:40,940 --> 00:26:42,000 Încă mă ajuți, reverend. 395 00:26:42,200 --> 00:26:44,140 Dacă nu, o voi face. 396 00:27:06,380 --> 00:27:07,380 Lauren, în închisoare. 397 00:27:14,520 --> 00:27:17,500 Politicienii. Nu ar ști cum fă-o la munca din această zi. 398 00:27:18,280 --> 00:27:20,460 Lauren, trebuie să convocăm o întâlnire. 399 00:27:20,720 --> 00:27:21,319 Pentru ce? 400 00:27:21,320 --> 00:27:24,020 Trebuie să luăm o poziție în privința utilizării pedepsele corporale în școlile noastre. 401 00:27:24,320 --> 00:27:26,520 De ce să te deranjezi? Nimeni nu va veni. 402 00:27:26,880 --> 00:27:28,120 Cum poți fi atât de sigur? 403 00:27:28,320 --> 00:27:29,880 Pentru că tu ești singurul care se plânge. 404 00:27:30,160 --> 00:27:31,780 Nu este adevărat. Unii oameni sunt. 405 00:27:32,040 --> 00:27:35,700 Majoritatea oamenilor cred că domnișoara Chambers este făcând o treabă perfectă. 406 00:27:36,030 --> 00:27:39,190 Mama lui Alice a fost acasă chiar azi dimineață spunând cât de bine îi merge. 407 00:27:39,510 --> 00:27:42,070 Dar Alice a făcut întotdeauna bine. Asta e nu ideea. 408 00:27:42,890 --> 00:27:45,970 Ideea este că avem o problemă scoala noastra. 409 00:27:46,330 --> 00:27:47,690 Copiii sunt răniți. 410 00:27:48,110 --> 00:27:50,570 Oh, nu sunt răniți. Ei sunt doar devenind disciplinat. 411 00:27:51,650 --> 00:27:53,370 Uneori pur și simplu nu te înțeleg la toate. 412 00:27:53,950 --> 00:27:57,570 Când soțul lui Dorothy a bătut-o, tu a luat-o înăuntru. Condamni genul ăsta de 413 00:27:57,570 --> 00:27:58,570 abuz fizic? 414 00:27:58,670 --> 00:28:01,230 Oh, nu este deloc același lucru. ai dreptate. 415 00:28:02,050 --> 00:28:03,450 Nu este același lucru. 416 00:28:04,490 --> 00:28:05,710 Eram o femeie adultă. 417 00:28:06,110 --> 00:28:08,710 Aș putea riposta sau aș putea pleca. 418 00:28:09,770 --> 00:28:11,410 Nici un copil nu poate face. 419 00:28:13,690 --> 00:28:16,710 Voi pune un anunț în Gazeta de mâine că va avea loc o întâlnire de oraș. 420 00:28:17,330 --> 00:28:18,330 Multumesc. 421 00:28:22,370 --> 00:28:24,430 În regulă, toată lumea este gata să înceapă? 422 00:28:25,430 --> 00:28:26,690 Merge. Paris. 423 00:28:26,890 --> 00:28:27,950 Franţa. Geneva. 424 00:28:28,290 --> 00:28:29,510 Elveţia. Londra. 425 00:28:29,890 --> 00:28:31,230 Anglia. Madrid. 426 00:28:31,590 --> 00:28:32,590 Calvar. 427 00:28:33,490 --> 00:28:34,490 Încearcă din nou, Benjamin. 428 00:28:35,790 --> 00:28:39,050 Tatăl meu spune singurul lucru de care trebuie Știi despre geografie este locul în care te afli 429 00:28:39,050 --> 00:28:40,050 și în ce sens până la bar. 430 00:28:42,030 --> 00:28:45,170 Știi regulile, Benjamin. La colț. Nu trebuie. 431 00:28:46,410 --> 00:28:49,250 Ei bine, atunci te rog să-mi lași sala de scoala chiar acum? Ei bine, atunci te rog 432 00:28:49,250 --> 00:28:50,250 fă-mă. 433 00:28:51,170 --> 00:28:53,190 Nu voi pierde timpul tuturor. 434 00:28:53,550 --> 00:28:54,710 Atunci ce ai de gând să faci în privința asta? 435 00:28:55,370 --> 00:28:56,370 huh? 436 00:28:56,530 --> 00:28:57,530 O, haide! 437 00:29:02,960 --> 00:29:03,960 Nu o face. 438 00:29:17,600 --> 00:29:24,160 Ce fac toți copiii ăștia pe aici? 439 00:29:24,440 --> 00:29:28,600 Este o adunare de oraș, nu-i așa? Ei sunt parte a orasului. Oh, ce se întâmplă înăuntru 440 00:29:28,600 --> 00:29:29,800 nu este treaba lor. 441 00:29:30,060 --> 00:29:31,060 Nu sunt de acord, Lauren. 442 00:29:31,550 --> 00:29:33,870 Suntem trupurile și mințile lor aici pentru a discuta. 443 00:29:34,450 --> 00:29:36,070 Asta face ca aceasta să fie treaba lor. 444 00:29:43,390 --> 00:29:48,770 Tot ce știu este că dacă le dau copiilor mei un bine lins, cu siguranță primesc mult mai mult 445 00:29:48,770 --> 00:29:51,390 respect. Nu confunda respectul cu frica. 446 00:29:51,690 --> 00:29:52,870 Același lucru. Nu, nu este. 447 00:29:53,350 --> 00:29:55,650 Copiii care sunt crescuți cu respect încearcă cele mai bune lor. 448 00:29:56,370 --> 00:29:58,730 Copiii care sunt crescuți cu frică doar încearcă pentru a se chiar. 449 00:29:59,100 --> 00:30:02,820 Ei bine, trebuie să spun, nu-mi pasă cât de domnișoară Chambers își face treaba. Ea 450 00:30:02,820 --> 00:30:03,820 se face. 451 00:30:04,320 --> 00:30:05,320 Multumesc. 452 00:30:05,440 --> 00:30:09,960 Cineva lovește cuiul în cap. Scuzați-mă. Eu zic că avem un profesor bun 453 00:30:10,020 --> 00:30:11,020 Scuză-mă. 454 00:30:12,460 --> 00:30:16,180 Nimeni nu spune că domnișoara Chambers nu este un bun profesor. Sunt sigur că e. 455 00:30:16,820 --> 00:30:18,160 Nu asta e ideea. 456 00:30:18,380 --> 00:30:19,380 Sigur nu este. 457 00:30:19,720 --> 00:30:21,320 Ciupirea și vâslitul, acesta este ideea. 458 00:30:21,780 --> 00:30:24,480 Nu te poți gândi să înveți dacă ești ocupat să-ți faci griji că vei fi lovit. 459 00:30:24,680 --> 00:30:25,840 Ei bine, acesta este adevărul. 460 00:30:26,350 --> 00:30:28,930 Becky obișnuia să iubească școala. Acum ea nu mai mult. 461 00:30:29,450 --> 00:30:33,290 Noi, ca părinți, toți avem responsabilitatea de a ne învăța copiii 462 00:30:33,290 --> 00:30:35,890 greșit. Și forța fizică nu este calea să o facă. 463 00:30:36,130 --> 00:30:37,190 Avem nevoie de răbdare. 464 00:30:37,450 --> 00:30:38,890 Ah, este pentru binele lor. 465 00:30:39,130 --> 00:30:41,810 Schimbați din când în când la bun disciplina. 466 00:30:42,030 --> 00:30:46,890 Nu, a lovi copiii nu este despre disciplina. Este vorba de a-ți impune 467 00:30:46,890 --> 00:30:50,970 peste ei. Da, parcă ai indica un pistol în capul meu. Bineînțeles că o voi face 468 00:30:50,970 --> 00:30:52,290 fa exact ce imi spui. 469 00:30:52,570 --> 00:30:57,340 Până când iei arma, o voi face eu fugi de tine. Exact, Horace. 470 00:30:57,740 --> 00:31:00,760 Copiii tăi se vor îndepărta de tine pentru că au învățat să le fie frică 471 00:31:00,760 --> 00:31:04,440 tu. Nu am auzit niciodată atât de multe plângășii din viața mea. 472 00:31:04,680 --> 00:31:07,060 Nici măcar nu știu de ce ne-ai scos pe toți aici. 473 00:31:07,400 --> 00:31:10,540 Spui să nu-i lovești. Ei bine, eu sunt spunând că funcționează. 474 00:31:10,840 --> 00:31:12,100 Și acesta este sfârșitul. 475 00:31:12,440 --> 00:31:15,100 Scutiți lanseta și răsfățați copilul. 476 00:31:16,180 --> 00:31:18,580 Copiii mei nu se tem de mine. 477 00:31:19,120 --> 00:31:23,340 Voi m-ați angajat pentru ceea ce știu despre predare și ceea ce știu este că 478 00:31:23,340 --> 00:31:27,200 educația se poate întâmpla doar într-un mediu de disciplină corectă, dar fermă. 479 00:31:27,880 --> 00:31:30,760 Acest oraș acceptă pedepsele corporale în școlile noastre. 480 00:31:32,120 --> 00:31:34,980 Copiii mei nu vor fi acolo. eu sunt surprins de tine, Michaela. 481 00:31:35,440 --> 00:31:38,500 Ești dispus să-ți sacrifici educația copiilor pur și simplu pentru că tu 482 00:31:38,500 --> 00:31:39,740 conduce școala așa cum vrei. 483 00:31:40,620 --> 00:31:43,580 Bine, bine. Eu zic ca asa suficient. 484 00:31:44,340 --> 00:31:48,020 Știm cu toții cum vom vota oricum, de ce nu mergem înainte 485 00:31:48,020 --> 00:31:49,020 asta? 486 00:32:06,440 --> 00:32:07,440 pentru vot, reverend. 487 00:32:08,260 --> 00:32:13,880 Ei bine, lucrurile fiind așa cum sunt, asta nu părea că ar trebui să primesc și eu 488 00:32:15,360 --> 00:32:17,180 Vrei să spui din cauza ta și a domnișoarei Camere? 489 00:32:18,740 --> 00:32:19,740 Nu, nimic. 490 00:32:21,840 --> 00:32:22,900 Nu sunt părinte. 491 00:32:23,880 --> 00:32:26,700 Cred că este important pentru mine să fiu corect și să nu ia partid. 492 00:32:28,560 --> 00:32:31,280 A fi corect nu te-a împiedicat niciodată să iei laturi înainte. 493 00:32:34,030 --> 00:32:37,930 Toți în favoarea permisiunii domnișoarei Tanger aici pentru a-și conduce sala de clasă așa cum ea 494 00:32:37,930 --> 00:32:38,930 vrea, spune da. 495 00:32:39,070 --> 00:32:40,430 Da. Toti s-au opus? 496 00:32:40,830 --> 00:32:44,270 Nu. Asta este. Majoritatea este pentru. Aceasta ședința este amânată. 497 00:33:11,530 --> 00:33:12,530 Deschide ușa aceea! 498 00:33:27,010 --> 00:33:28,210 Ce vrei, Lorne? 499 00:33:28,730 --> 00:33:29,910 De ce ai plecat? 500 00:33:30,930 --> 00:33:32,790 Știu ce simți pentru copii. 501 00:33:33,610 --> 00:33:34,750 Pe și în jur. 502 00:33:35,690 --> 00:33:36,690 Sălbatic. 503 00:33:37,030 --> 00:33:38,750 Nimeni nu le spune să-și dea seama. 504 00:33:39,520 --> 00:33:42,020 Te-am văzut să scoți o cameră cu o matura. 505 00:33:42,340 --> 00:33:44,420 Dar nu m-ai văzut niciodată lovind pe unul dintre ei, ai facut? 506 00:33:44,940 --> 00:33:45,940 Ai făcut-o? 507 00:33:48,920 --> 00:33:50,080 Nu pot spune așa cum am făcut eu. 508 00:34:02,200 --> 00:34:03,200 Vezi asta? 509 00:34:13,800 --> 00:34:16,520 casa dimineata si prima lucru pe care l-am găsit când mă întorc acasă noaptea. 510 00:34:18,260 --> 00:34:23,960 Atârnat acolo ca un pistol încărcat așteptând ca mama mea să o folosească oricând ea 511 00:34:23,960 --> 00:34:24,960 nebun. 512 00:34:27,380 --> 00:34:29,040 Numai că nu am știut niciodată când va fi asta fii. 513 00:34:44,880 --> 00:34:48,659 Ascuțirea aparatelor de ras reprezintă toate aceste lucruri sunt bune 514 00:34:48,659 --> 00:34:52,679 Acum 515 00:34:52,679 --> 00:35:11,540 ea 516 00:35:11,540 --> 00:35:12,540 doare atât de tare 517 00:35:13,390 --> 00:35:14,790 Am crezut că va fi prietena mea. 518 00:35:16,130 --> 00:35:18,530 Brian, nu ai de gând să-ți schimbi haine înainte să-ți faci treburile? pot 519 00:35:18,530 --> 00:35:19,530 poartă pantalonii mei de oraș. 520 00:35:19,890 --> 00:35:20,890 O să se murdărească. 521 00:35:21,150 --> 00:35:23,050 Nu, voi fi foarte atent. În regulă. 522 00:35:23,370 --> 00:35:25,850 De ce nu ne îngăduim măcar cu... Hai, lasă-l în pace. 523 00:35:26,250 --> 00:35:27,270 Brian, nu fi atât de prost. 524 00:35:28,430 --> 00:35:29,430 Sigur. 525 00:35:30,590 --> 00:35:32,130 Brian, nu i se potrivea camera tu? 526 00:35:52,520 --> 00:35:53,860 Sully, uite. Nu este Benjamin Avery? 527 00:35:58,320 --> 00:35:59,320 Da. 528 00:36:04,800 --> 00:36:05,800 O, Louise. 529 00:36:08,880 --> 00:36:09,880 Nu încerca să te ridici. 530 00:36:10,280 --> 00:36:11,280 Unde te-a lovit? 531 00:36:11,500 --> 00:36:12,500 am murit. 532 00:36:14,260 --> 00:36:15,360 Te ducem la clinică. 533 00:36:16,000 --> 00:36:16,819 Ușor acum. 534 00:36:16,820 --> 00:36:17,820 Lasă-mă să te ajut. 535 00:36:18,380 --> 00:36:19,380 Atenție. 536 00:36:20,590 --> 00:36:22,170 Sunt sigur că crezi că o merit. 537 00:36:22,570 --> 00:36:24,510 Desigur că nu. Nimeni nu o face. 538 00:36:32,990 --> 00:36:39,130 Cum este ea? 539 00:36:39,790 --> 00:36:40,970 A fost bătută rău. 540 00:36:42,230 --> 00:36:44,530 Are un ochi negru și cel puțin doi coaste rupte. 541 00:36:44,810 --> 00:36:46,170 Oh, săraca femeie. 542 00:36:46,510 --> 00:36:49,130 Le-am scris familiei Avery. Se pare Benjamin a fugit. 543 00:36:49,970 --> 00:36:51,510 Uneori asta e cel mai bine, presupun. 544 00:36:52,550 --> 00:36:55,250 Îmi pare foarte rău pentru Brian. 545 00:36:56,890 --> 00:36:58,650 O pot vedea acum? 546 00:36:59,750 --> 00:37:00,750 Intră. 547 00:37:20,780 --> 00:37:21,920 Louise, nu este necesar. 548 00:37:24,660 --> 00:37:26,820 Nu voi lăsa asta să interfereze planul nostru. 549 00:37:31,280 --> 00:37:32,780 Mă bucur că ești bine. 550 00:37:37,040 --> 00:37:39,180 Timothy, e ceva în neregulă? 551 00:37:40,360 --> 00:37:41,360 Nu. 552 00:37:43,400 --> 00:37:50,180 Cred că doar cu asta și cu tot ce s-a intamplat... 553 00:37:50,830 --> 00:37:51,830 Totul? 554 00:37:53,430 --> 00:37:54,430 Nu face nimic. 555 00:37:55,570 --> 00:37:56,950 Ai nevoie de odihnă acum. 556 00:38:00,650 --> 00:38:02,430 Vreau să știu ce te deranjează. 557 00:38:05,110 --> 00:38:06,110 La întâlnire? 558 00:38:08,670 --> 00:38:12,370 Doar ți-ai exagerat poziția doar pentru a face un punct. 559 00:38:13,290 --> 00:38:14,550 Nu, nu am fost. 560 00:38:15,650 --> 00:38:17,230 De ce ai crede asta? 561 00:38:25,230 --> 00:38:27,910 Louise, trebuie să-ți pun o întrebare. 562 00:38:29,470 --> 00:38:30,470 Da. 563 00:38:31,950 --> 00:38:35,530 Dar... Dar copiii noștri? 564 00:38:36,010 --> 00:38:37,010 Copii? 565 00:38:38,350 --> 00:38:42,230 Ai disciplina propriii noștri copii în același mod în care îți disciplinezi 566 00:38:45,090 --> 00:38:46,090 Timotei. 567 00:38:46,750 --> 00:38:53,570 Ai o biserică plină de părinți și copii să aibă grijă 568 00:38:53,570 --> 00:38:54,570 de. 569 00:38:54,800 --> 00:38:56,480 Șapte zile și nopți pe săptămână. 570 00:38:57,360 --> 00:38:59,100 Și intenționez să continui să predau. 571 00:39:00,580 --> 00:39:03,080 Sunt suficienți copii pentru amândoi, nu crezi? 572 00:39:06,220 --> 00:39:07,220 Fara copii. 573 00:39:08,740 --> 00:39:10,180 Am sperat că voi fi suficient. 574 00:39:12,380 --> 00:39:14,260 Am sperat că mă iubești atât de mult. 575 00:39:16,040 --> 00:39:17,680 Oh, Dumnezeu știe că te iubesc. 576 00:39:19,260 --> 00:39:21,040 Este vorba despre oraș. 577 00:39:21,620 --> 00:39:22,900 Oamenii din adunare. 578 00:39:23,740 --> 00:39:29,180 Dragă. M-au votat, permițându-mi să predau și să disciplinez așa cum văd eu 579 00:39:29,180 --> 00:39:30,180 potrivi. 580 00:39:30,280 --> 00:39:31,440 Am aprobarea lor. 581 00:39:33,820 --> 00:39:35,500 Nu-mi pasă cum au votat. 582 00:39:36,880 --> 00:39:38,660 Nu-mi pasă de aprobarea lor. 583 00:39:40,580 --> 00:39:44,300 Și nu-mi pasă că vor permite tu să disciplinezi așa cum crezi de cuviință. 584 00:39:45,840 --> 00:39:48,000 Louise, modul în care crezi de cuviință este greșit. 585 00:39:54,090 --> 00:39:56,290 Nu. Îmi pare rău. 586 00:40:02,650 --> 00:40:04,050 Timotei. 587 00:40:06,730 --> 00:40:08,130 Timotei. 588 00:40:08,890 --> 00:40:10,290 Timotei. 589 00:40:11,070 --> 00:40:12,070 Timotei. 590 00:40:12,810 --> 00:40:13,810 Timotei. 591 00:40:15,750 --> 00:40:21,110 Văd o mulțime de familii aici astăzi. 592 00:40:23,400 --> 00:40:24,400 E minunat. 593 00:40:29,680 --> 00:40:33,080 Am de gând să renunț la predica pe care am pregătise astăzi. 594 00:40:33,900 --> 00:40:35,320 Vreau să vă spun o poveste. 595 00:40:36,640 --> 00:40:40,220 Aceasta este o poveste pe care mi-a spus-o bunica cu mult timp în urmă. 596 00:40:43,200 --> 00:40:49,920 A fost odată un oraș ponosit în care toți oamenii erau nefericiţi şi săraci şi 597 00:40:49,920 --> 00:40:50,920 ignorant. 598 00:40:51,850 --> 00:40:57,070 Apoi, într-o zi, un rege a venit în vizită și le-a spus că a avut în secret 599 00:40:57,070 --> 00:41:00,070 a schimbat un copil din oraș cu al lui proprii. 600 00:41:01,230 --> 00:41:03,730 Acum, după ce a plecat regele, oamenii le era frică. 601 00:41:04,250 --> 00:41:08,510 Erau îngrijoraţi că atunci când regele întors din nou, i-ar pedepsi dacă 602 00:41:08,510 --> 00:41:10,150 copilul regal era nefericit. 603 00:41:12,370 --> 00:41:16,110 Dar din moment ce habar n-aveau despre ce copil este a fost, 604 00:41:17,900 --> 00:41:22,920 Întregul oraș a început să trateze fiecare copil de parcă acel copil ar fi regal. 605 00:41:27,100 --> 00:41:29,200 Mulți ani mai târziu, regele s-a întors. 606 00:41:30,280 --> 00:41:34,900 Până atunci, acești copii crescuseră cu toții și au avut copii ai lor. 607 00:41:36,100 --> 00:41:37,960 Și orașul era foarte diferit. 608 00:41:38,980 --> 00:41:43,940 Erau biblioteci, școli și spitale si biserici. 609 00:41:45,100 --> 00:41:47,920 Toate familiile erau muncitoare şi fericit. 610 00:41:48,820 --> 00:41:53,080 Vedeți, acești copii adulți nu aveau ideea că nu auziseră niciodată povestea 611 00:41:53,080 --> 00:41:54,080 a regelui. 612 00:41:54,220 --> 00:41:57,980 Habar n-aveau că există un prinț sau prințesă printre ei. Au fost 613 00:41:57,980 --> 00:42:03,900 productiv, creativ, fericit și amabil pur și simplu pentru că fuseseră iubiți 614 00:42:03,900 --> 00:42:07,580 si educat si protejat. 615 00:42:09,260 --> 00:42:12,040 Tratat ca și cum fiecare copil ar fi regal. 616 00:42:14,920 --> 00:42:21,760 O bătrână pe patul ei de moarte, a întrebat ea regele, spuse ea, știu 617 00:42:21,760 --> 00:42:25,220 minunata mea fiică crescută. 618 00:42:25,480 --> 00:42:28,320 Ea este prințesa, nu-i așa? 619 00:42:30,800 --> 00:42:37,520 Și regele i-a spus că sunt toți 620 00:42:37,520 --> 00:42:38,520 unul. 621 00:43:08,790 --> 00:43:12,230 Louise? How far are you leaving? 622 00:43:13,690 --> 00:43:14,690 Nu, nu ești. 623 00:43:15,870 --> 00:43:16,870 Te înșeli. 624 00:43:18,010 --> 00:43:19,930 Îmi pare rău pentru tine și pentru panglică. 625 00:43:22,750 --> 00:43:23,750 It's just as well. 626 00:43:24,350 --> 00:43:25,970 Nu cunosc cântece de leagăn. 627 00:43:28,450 --> 00:43:29,630 Dar ai fi putut învăța. 628 00:43:31,310 --> 00:43:33,970 Presupun că adevărul este că nu prea think they're necessary. 629 00:44:33,000 --> 00:44:34,000 Ce se întâmplă, Brian? 630 00:44:35,620 --> 00:44:36,760 Eu nu pot dormi. 631 00:44:37,480 --> 00:44:38,480 Vino aici. 632 00:44:44,680 --> 00:44:49,060 Vreau să-mi promiți ceva. 633 00:44:50,500 --> 00:44:53,460 Dacă te rănește cineva vreodată, vreau să faci asta promite că o să-mi spui. 634 00:44:55,640 --> 00:44:56,640 O voi face, mamă. 635 00:45:07,310 --> 00:45:08,310 tu plângi.